Ontem, recebi da Bookstart o arquivo do meu livro com a revisão de português. Hoje, comecei a ler para ver o que tinha sido corrigido. Diversas folhas com notinhas destacando erros: uso indevido de pronomes, sufixos repetidos, pleonasmos, excesso de gerúndios, etc. Aí, encontro um comentário grande no ultimo parágrafo. Mas dessa vez não é uma correção, e sim uma mensagem da revisora (Marlene Guimarães):
"Tinha que deixar uma nota de admiração pelo seu trabalho, parabéns pela maravilhosa obra, foi um verdadeiro prazer revisá-la. Foi nítido para mim o quanto seus sentimentos foram expostos a cada linha, e a forma como fortaleceram dos primeiros acontecimentos até o final. Sua obra acrescentou, e muito, meu entendimento sobre seguir em frente, independente do que a vida nos proporciona. Parabéns!!!"
Acho que um autor não pode sentir felicidade maior que essa, quando vê que o profissional encarregado de cuidar da parte meramente técnica de seu texto acaba se empolgando e se manifesta também sobre o conteúdo dele. Não passei por essa experiência nos livros anteriores. Foi uma linda surpresa, que não poderia ter vindo num dia melhor: data em que está fazendo um ano que meu filho partiu. Igor e eu estamos muito agradecidos!